Freelance Translator / Proofreader
Portuguese - English - Spanish
Translator
PROJECTS
A comprehensive list of projects can be found in my ProZ profile (click here) under Project History.
Top 5 Projects
TRANSLATION PROJECT:
Translation of Kongsberg's K-Pos manual regarding maritime software for large vessels.
Pairs: English to Brazilian Portuguese.
TRANSLATION PROJECT:
Translation of several CAF's quality reports regarding trains and railroads.
Pairs: Spanish (sometimes English) to Brazilian Portuguese.
TRANSLATION PROJECT:
Translation of technical manuals for Massey Ferguson's Riding Lawn Mowers.
Pairs: English to Brazilian Portuguese.
TRANSLATION PROJECT:
Translation of several Apple, Applecare and software / firmware manuals.
Pairs: English to Brazilian Portuguese.
TRANSLATION PROJECT:
Translation of Oil Tools manuals for Blohm+Voss and Petrobrás (brazilian oil company).
Pairs: English to Brazilian Portuguese.